people 125 Werkstatthandbuch : Seite 80

          7. CYLINDER HEAD/VALVES                                              PEOPLE 125/150

 Remove the two cylinder head bolts.           Cylinder Head
 Remove the cylinder head.




                                                                            Bolts
                                                          Dowel Pins Cylinder Head Gasket
 Remove the dowel pins and cylinder head
 gasket.
 Remove the cam chain guide.




                                                                     Cam Chain Guide

 Remove all gasket remnants from the
 cylinder surface.

   · Avoid damaging the cylinder contact
     surface.
   · Be careful not to drop any gasket
     remnants into the engine.




 CYLINDER HEAD DISASSEMBLY
 Remove the valve spring cotters, retainers,                       Valve Spring Compressor
 springs, spring seats and valve stem seals
 using a valve spring compressor.

   · Be sure to compress the valve springs
     with a valve spring compressor.
   · Mark all disassembled parts to ensure
     correct reassemble.


 Special
 Valve Spring Compressor
 Valve Spring Compressor Attachment               Valve Spring Compressor Attachment
                                                                                       7-8